在妊娠第一和第二孕期围产期流产的希腊妇女样本中翻译和验证围产期悲伤量表

摘要

目的：翻译和验证围产期悲伤量表（PGS）（短版）的希腊妇女在怀孕的前三个月和后三个月围产期损失的样本。

方法：失踪几小时后，有一百七十六名妇女接近。与PGS一起，又完成了三份问卷：爱丁堡产后抑郁量表（EPDS），医院焦虑抑郁量表（HADS）和状态特质焦虑量表（STAI），以评估PGS。

结果输卵管不通做试管成功率：总样本平均年龄为34.1岁（SD=5.2）。PGS分量表的平均值和Cronbach's alpha系数超过了0.70的最小可靠性标准。平均得分为"活动悲伤"为31.47（SD=9.31），为"难以应对"为23.13（SD=7.54），为"绝望"为21.07（SD=7.07）。通过应用Pearson's相关系数，PGS分量表与EPDS，STAI和HADS得分呈正相关。

结论：PGS希腊版在内部一致性方面是一个可靠的工具，Cronbach's alpha系数很高。希腊版的PGS可以成为检测围产期损失后心理影响的有用工具，它对科学研究和临床常规都有影响。

关键词：围产期悲伤量表;围产期损失;悲伤;翻译;验证。